1
00:02:14,470 --> 00:02:15,670
Δεν έχετε εμφανιστεί ακόμα.

2
00:02:16,490 --> 00:02:19,510
Οι κάρτες μιλούν πιο καθαρά όταν το
εμφανίζεται ένας που ρωτά.

3
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
Εκεί πάμε.

4
00:02:24,050 --> 00:02:25,050
Είναι εδώ.

5
00:02:29,750 --> 00:02:31,290
Βλέπω μια γυναίκα εδώ.

6
00:02:34,650 --> 00:02:36,710
Η γυναίκα που προσπαθείτε να προσεγγίσετε είναι σε α
κομμάτι.

7
00:02:40,930 --> 00:02:42,030
Βλέπω τραύμα.

8
00:02:42,980 --> 00:02:44,260
Και πολύς πόνος.

9
00:02:51,740 --> 00:02:53,940
Αυτή είναι μια κακή κάρτα.

10
00:02:57,060 --> 00:02:59,860
Βλέπω τρεις μοίρες και είσαι εδώ.

11
00:03:01,260 --> 00:03:03,160
Γιατί; Τι σημαίνει αυτό;

12
00:03:04,900 --> 00:03:08,220
Οι κάρτες προκαλούν σύγχυση στην ανάγνωση. Εμείς
δεν μπορεί να συνεχίσει. Όχι, όχι, παρακαλώ, παρακαλώ.

13
00:03:08,880 --> 00:03:10,060
Πρέπει να επικοινωνήσω μαζί της.

14
00:03:10,990 --> 00:03:12,810
Μην προχωρήσετε περισσότερο.

15
00:03:14,130 --> 00:03:16,170
Δεν υπάρχει τίποτα καλό στο μέλλον σας αν
κάνεις.

16
00:03:16,490 --> 00:03:21,530
Είμαι πρόθυμος να πληρώσω ό,τι χρειαστεί.

17
00:03:24,270 --> 00:03:25,270
Δεν υπάρχει περίπτωση.

18
00:03:26,770 --> 00:03:28,590
Το σκοτάδι είναι πάνω σου.

19
00:03:52,650 --> 00:03:53,650
Είναι μια ιεροτελεστία.

20
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
Σας ευχαριστώ.

21
00:05:18,280 --> 00:05:19,280
Παρακαλώ.

22
00:05:20,400 --> 00:05:23,380
Εμείς;

23
00:05:23,880 --> 00:05:29,900
Καλώς ήρθες σπίτι, ε;

24
00:05:31,320 --> 00:05:32,320
Τι πιστεύεις;

25
00:05:40,780 --> 00:05:42,180
Άικ, άσε την ήσυχη.

26
00:05:42,500 --> 00:05:43,760
Είμαι απλά ενθουσιασμένος που είσαι εδώ.

27
00:05:44,240 --> 00:05:45,440
Πάω να ανάψω μερικά φώτα.

28
00:05:50,040 --> 00:05:51,560
Θυμάστε αυτό το μέρος;

29
00:05:53,860 --> 00:05:54,860
Όχι.

30
00:06:27,960 --> 00:06:31,140
Μου ζητούσες να σε μετρήσω κάθε φορά
ημέρα.

31
00:06:31,760 --> 00:06:33,380
Σαν να μεγάλωσες μια ίντσα μέσα σε μια νύχτα.

32
00:06:34,360 --> 00:06:35,360
Ω.

33
00:06:35,780 --> 00:06:37,180
Και τώρα κοίτα εσένα.

34
00:06:40,940 --> 00:06:43,540
λυπάμαι. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας;

35
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
Φυσικά.

36
00:06:45,340 --> 00:06:47,260
Ανεβείτε τις σκάλες στα αριστερά.

37
00:06:48,600 --> 00:06:52,500
Α, και Σκάρλετ, χαιρόμαστε που είσαι
εδώ.

38
00:07:23,690 --> 00:07:26,710
Τα μικρά σκαρφαλώνουν παντού πάνω της, σωστά;
Και μετά τη μητέρα σου, κοιτάζω

39
00:07:26,830 --> 00:07:30,390
Τετραγωνίζει τους ώμους της. Λέει, εσύ
δεν μπορεί να φάει κρέας.

40
00:07:30,970 --> 00:07:32,430
Είσαι μαύρη αρκούδα.

41
00:07:38,470 --> 00:07:41,910
Γιατί δεν της δείχνεις μερικές φωτογραφίες;

42
00:07:46,630 --> 00:07:51,090
Ωραία πράγματα πράγματι.

43
00:07:53,500 --> 00:07:56,140
1973. Ω, κοίτα αυτό. Δείτε το
μαλλιά.

44
00:07:57,080 --> 00:07:58,260
Εδώ είναι το καλύτερο μέρος.

45
00:07:59,740 --> 00:08:00,740
Εδώ είσαι.

46
00:08:04,720 --> 00:08:08,300
Ο Ike και εγώ το θέλαμε για αυτό
μακρύς.

47
00:08:09,960 --> 00:08:10,960
Κι εγώ επίσης.

48
00:08:13,240 --> 00:08:17,740
Η μαμά μου, η θετή μητέρα μου είναι εδώ.

49
00:08:18,760 --> 00:08:20,260
Δεν ήθελε να σε γνωρίσω.

50
00:08:23,240 --> 00:08:24,240
Είσαι εδώ τώρα.

51
00:08:29,120 --> 00:08:30,380
Τι συμβαίνει αγάπη μου;

52
00:08:32,419 --> 00:08:33,419
Τίποτα.

53
00:08:35,380 --> 00:08:37,039
Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος.

54
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
Γιατί όχι;

55
00:08:41,460 --> 00:08:44,760
Θα σου φέρω κρασί και αλάτι.

56
00:08:54,670 --> 00:08:56,750
Είμαι καλά. Είναι μια χαρά.

57
00:08:59,310 --> 00:09:04,550
Η οικογένειά μας ήταν πάντα διαφορετική.

58
00:09:05,470 --> 00:09:09,710
Ο Άικ και εγώ δεν αισθανθήκαμε ποτέ ότι ανήκουμε.

59
00:09:10,130 --> 00:09:15,530
Ο τρόπος που ζούσαμε δεν έγινε αποδεκτός
κοινωνία.

60
00:09:16,690 --> 00:09:17,970
Τι εννοείς;

61
00:09:19,530 --> 00:09:22,650
Η βία είναι πιο αποδεκτή.

62
00:09:24,750 --> 00:09:31,670
Βρήκαμε ένα σπίτι εδώ με ανθρώπους που
πιστεύουμε αυτό που πιστεύουμε.

63
00:09:34,430 --> 00:09:36,730
Και τι πιστεύεις;

64
00:09:40,550 --> 00:09:41,890
Τι είναι αυτό;

65
00:10:01,390 --> 00:10:03,130
Ποιος θέλει κρασί, ε;

66
00:10:05,990 --> 00:10:11,330
λυπάμαι. Είναι αργά. θα έπρεπε
πραγματικά αρχίστε να πηγαίνετε σπίτι.

67
00:10:12,010 --> 00:10:14,110
Άικ, έπρεπε να μου το θυμίσεις.

68
00:10:14,510 --> 00:10:18,570
Θεέ μου, λυπάμαι. Το πλοίο σταματά
τρέχει στις 7 τα Σάββατα.

69
00:10:20,210 --> 00:10:22,890
Πέρασα ένα πολύ ωραίο βράδυ, αλλά
θα ήθελε να πάει σπίτι.

70
00:10:23,190 --> 00:10:25,230
Το πλοίο δεν τρέχει μέχρι το πρωί.

71
00:10:25,930 --> 00:10:28,670
Λυπάμαι, αλλά θα πρέπει να μείνεις
νύχτα.

72
00:10:29,190 --> 00:10:30,370
Εκτός αν είσαι καλός κολυμβητής.

73
00:10:31,630 --> 00:10:33,070
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να μείνεις εδώ.

74
00:10:34,310 --> 00:10:35,310
Πάρτι ύπνου.

75
00:11:37,740 --> 00:11:38,740
Κυνικός;

76
00:11:46,620 --> 00:11:47,620
Τι κάνεις;

77
00:11:52,160 --> 00:11:53,520
Μπορείτε παρακαλώ να το αφαιρέσετε;

78
00:13:30,320 --> 00:13:31,740
Μπορείτε παρακαλώ να ξεκλειδώσετε την πόρτα;

79
00:14:38,830 --> 00:14:39,830
Γεια σου αγάπη μου.

80
00:14:40,710 --> 00:14:42,490
Τι κάνεις;

81
00:14:43,450 --> 00:14:44,730
Μην παλεύεις, γλυκιά μου.

82
00:14:45,670 --> 00:14:47,010
Ο Άικ έχει σχεδόν τελειώσει.

83
00:14:48,450 --> 00:14:51,830
Γιατί μου το κάνεις αυτό; Διότι
είσαι ένας από εμάς.

84
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
Οχι.

85
00:14:54,350 --> 00:14:58,330
Όχι, δεν είμαι. Με άφησες να φύγω. Δεν το έκανες
με θέλεις.

86
00:14:59,170 --> 00:15:00,390
Ω, αγάπη μου.

87
00:15:01,010 --> 00:15:02,790
Δεν σε παρατήσαμε.

88
00:15:03,750 --> 00:15:04,870
Εμείς ποτέ δεν θα.

89
00:15:31,120 --> 00:15:37,300
Το τελετουργικό πρέπει να γίνεται όπου
η ατυχία πλανάται και η τραγωδία έχει

90
00:15:39,840 --> 00:15:44,380
Το επιλεγμένο μέρος πρέπει να βλέπει βόρεια και
έχουν ροή νερού κοντά.

91
00:15:46,020 --> 00:15:50,460
Είναι απαραίτητο το τελετουργικό να μην είναι
εκτελείται μόνος.

92
00:15:51,460 --> 00:15:55,940
Για να συμπληρώσετε τον κύκλο, τουλάχιστον τρία
οι άνθρωποι πρέπει να συμμετέχουν.

93
00:15:57,680 --> 00:15:59,400
Μόλις συγκεντρωθεί η ομάδα,

94
00:16:00,330 --> 00:16:02,530
Πρέπει να πληρούνται ορισμένες απαιτήσεις.

95
00:16:03,790 --> 00:16:09,050
Κάθε μέλος πρέπει να αναφέρεται σε μια οικογένεια
μέλος ή κάποιος πολύ κοντινός τους.

96
00:16:10,070 --> 00:16:14,230
Δεν μπορούν να ανοίξουν μια πόρτα χωρίς να το ξέρουν
τους οποίους εμπλέκουν.

97
00:16:15,490 --> 00:16:20,310
Για λίγο, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι είναι
πρόκειται να απαντήσει στην κλήση.

98
00:16:22,390 --> 00:16:24,730
Το τελετουργικό ανοίγει την πόρτα.

99
00:16:25,430 --> 00:16:27,530
Η πόρτα φυλάσσεται από πνεύματα.

100
00:16:28,140 --> 00:16:30,000
πρόθυμος να περάσει το κατώφλι.

101
00:16:31,140 --> 00:16:33,860
Για αυτό, θα εξαπατήσουν.

102
00:16:34,620 --> 00:16:40,960
Θα θαμπώσουν τις αισθήσεις τους και θα προσπαθήσουν να το κάνουν
μπερδέψτε τα ώστε να τα παρασύρετε.

103
00:16:42,320 --> 00:16:47,140
Εάν συμβεί αυτό, κανένας από αυτούς δεν θα συμβεί
επιβιώσει.

104
00:16:49,000 --> 00:16:54,660
Έτσι, μόλις βρείτε το σωστό μέρος
και το ετοίμασε,

105
00:16:57,100 --> 00:16:58,620
Το τελετουργικό μπορεί να ξεκινήσει.

106
00:17:30,730 --> 00:17:34,130
Μπορεί κάποιος να μου πει γιατί πρέπει να είναι μέσα
αυτή η φωλιά του αρουραίου;

107
00:17:35,790 --> 00:17:37,930
Μια ομάδα Γεντή αυτοκτόνησε
εδώ.

108
00:17:38,730 --> 00:17:40,710
Νομίζω ότι ήταν πολύ ψηλά.

109
00:17:41,690 --> 00:17:42,690
Εκπληκτική επιτυχία.

110
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
Γοητευτικός.

111
00:17:46,470 --> 00:17:51,710
Αρκεί να μιλήσω με τον αδερφό μου
σε αυτό το μέρος ή σε οποιοδήποτε μέρος που κάνω.

112
00:17:57,670 --> 00:17:58,670
Λοιπόν, ακούστε, παιδιά.

113
00:18:00,040 --> 00:18:06,560
Μόλις αρχίσουμε να θυμόμαστε, κανείς δεν μπορεί
φύγετε από τον κύκλο εκτός αν το επιτρέπει το βιβλίο

114
00:18:06,700 --> 00:18:07,700
Εντάξει;

115
00:18:09,120 --> 00:18:11,500
Καλά. Ναι, εντάξει. Σίγουρος.

116
00:18:13,480 --> 00:18:14,480
Ας ξεκινήσουμε.

117
00:25:00,240 --> 00:25:01,920
Έχουμε άδεια να μπούμε στο παιχνίδι σας.

118
00:25:12,860 --> 00:25:14,620
Κάθε φόβος έχει μια επιθυμία.

119
00:25:15,940 --> 00:25:16,960
Ωραία φράση.

120
00:25:18,280 --> 00:25:20,120
Αλλά αυτό δεν ακούγεται σαν ναι.

121
00:25:22,460 --> 00:25:23,460
Ελάτε, παιδιά.

122
00:25:25,940 --> 00:25:27,640
Τι, το πίστεψες σοβαρά;

123
00:25:30,620 --> 00:25:34,980
Φίλε, σίγουρα υπάρχει κάποιος έξω
εκεί που γελούν τα γαϊδούρια τους

124
00:25:34,980 --> 00:25:35,980
τώρα.

125
00:25:36,320 --> 00:25:40,160
Δηλαδή, θα είμαι. Μπορείτε να φύγετε αν
θέλετε.

126
00:25:40,840 --> 00:25:45,140
Δεν σταματάω μέχρι να μάθω τι
συνέβη στη μαμά μου. Όχι.

127
00:25:45,840 --> 00:25:47,220
Γεια, ας προσπαθήσουμε ξανά.

128
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
Καλά;

129
00:25:49,980 --> 00:25:50,980
Αλλη μιά φορά.

130
00:25:51,900 --> 00:25:53,620
Καλά; Εντάξει, ναι.

131
00:25:54,120 --> 00:25:55,120
Καλά.

132
00:26:02,600 --> 00:26:03,600
Κόκκινο Βιβλίο;

133
00:26:06,780 --> 00:26:08,340
Μπορώ να μπω στο παιχνίδι σας;

134
00:26:12,680 --> 00:26:14,080
Τι διάολο ήταν αυτό;

135
00:26:16,460 --> 00:26:17,520
Ήταν απλώς ένα φτερό.

136
00:26:20,780 --> 00:26:21,300
Αυτός

137
00:26:21,300 --> 00:26:28,960
τόλμησε...

138
00:26:28,960 --> 00:26:31,340
στην κοιλάδα του...

139
00:26:31,690 --> 00:26:32,690
Η φάλαινα;

140
00:26:34,130 --> 00:26:35,290
Αυτό σημαίνει ναι;

141
00:26:36,250 --> 00:26:37,250
Ναί.

142
00:26:37,670 --> 00:26:39,310
Είναι πολύ ξεκάθαρο, έτσι δεν είναι;

143
00:26:42,450 --> 00:26:46,570
Ρε παιδιά, εγώ... Νομίζω ότι σπαταλάμε
την ώρα μας.

144
00:26:49,410 --> 00:26:50,410
Είμαι σοβαρός.

145
00:26:51,890 --> 00:26:58,090
Κοίτα, αν αυτό το σκατά είναι αληθινό, κάποιος από
θα το πληρώσουμε ακριβά.

146
00:27:12,940 --> 00:27:15,040
Τζένα; Είσαι εδώ;

147
00:27:19,260 --> 00:27:20,260
Ίσως είμαι εδώ.

148
00:27:21,920 --> 00:27:22,920
Είναι ο Ρόμπι.

149
00:27:28,400 --> 00:27:29,960
Πρέπει να σου μιλήσω άλλη μια φορά.

150
00:27:38,940 --> 00:27:43,900
Επιστρέφει η παρθενική από το πιο μακρύ μονοπάτι;

151
00:27:46,500 --> 00:27:48,140
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λειτούργησε.

152
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
Αυτό είναι απίστευτο.

153
00:27:56,780 --> 00:27:57,780
Γεια, μωρό μου.

154
00:28:00,650 --> 00:28:02,310
Θέλω να ξέρεις ότι λυπάμαι πολύ,
μωρό.

155
00:28:04,650 --> 00:28:05,650
Για όλα.

156
00:28:10,250 --> 00:28:11,250
Αυτό είναι λάθος.

157
00:28:12,830 --> 00:28:13,830
Θέλω να προσπαθήσω.

158
00:28:14,910 --> 00:28:16,190
Είναι η σειρά μου. Όχι, γεια!

159
00:28:16,950 --> 00:28:18,630
Είναι η σειρά μου. Άσε με να τελειώσω.

160
00:28:19,390 --> 00:28:20,490
Τι στο διάολο;

161
00:28:25,290 --> 00:28:26,290
Μην το κάνετε.

162
00:28:28,750 --> 00:28:29,750
Τζένα.

163
00:28:33,960 --> 00:28:35,180
Δεν ξέρεις ότι σε αγαπώ, μωρό μου;

164
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
Δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς εσένα.

165
00:28:42,420 --> 00:28:45,400
Είναι κάποιος άλλος εδώ μαζί μας.

166
00:28:47,560 --> 00:28:48,560
Μην το λες αυτό.

167
00:28:49,660 --> 00:28:50,660
Απαίσιοι καιροί.

168
00:28:51,360 --> 00:28:55,920
Ένα ερπυσμό κρατά δύο καρδιές στο ίδιο
φέρετρο.

169
00:29:00,520 --> 00:29:02,040
Ναι, αυτό είναι μαλακίες.

170
00:29:04,010 --> 00:29:07,450
Αυτό είναι μαλακία. Αυτό δεν σημαίνει
οτιδήποτε. Δεν αποδεικνύει τίποτα.

171
00:29:07,810 --> 00:29:11,210
Αυτές είναι απλώς τυχαίες φράσεις, όλες
σωστά; Αν θέλεις να φύγεις, προχώρα.

172
00:29:11,570 --> 00:29:12,990
Αλλά μην το μπερδεύεις αυτό.

173
00:29:13,250 --> 00:29:14,770
Τελικά νομίζω ότι δουλεύει.

174
00:29:15,050 --> 00:29:18,550
Δεν πρόκειται να τα παρατήσω. δεν πρόκειται να
παραιτήσου είτε, εντάξει; Ναι, σίγουρα.

175
00:29:18,890 --> 00:29:20,150
Απλώς το λέω...

176
00:32:38,960 --> 00:32:39,960
Ευχαριστώ.

177
00:33:34,700 --> 00:33:36,500
Σας ευχαριστώ.

178
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
Όχι, όχι, όχι!

179
00:38:24,810 --> 00:38:25,549
δεν με νοιάζει.

180
00:38:25,550 --> 00:38:29,270
Πρέπει να της μιλήσω. Όχι, μην το κάνεις.
Είσαι χαζός όπως όλοι.

181
00:38:31,310 --> 00:38:33,110
Γαμώ! Όχι, όχι, όχι, όχι, περίμενε!

182
00:38:34,490 --> 00:38:35,810
Αυτή ήταν μια τρομερή ιδέα.

183
00:38:38,390 --> 00:38:41,330
Δεν έπρεπε όλο αυτό να είναι μια ρύθμιση
για τις αυταπάτες των τρελών;

184
00:38:41,650 --> 00:38:43,490
Τώρα πιστεύεις στο κομμάτι του βιβλίου;

185
00:38:44,870 --> 00:38:47,370
Δώσε μου το βιβλίο. Στάση! Δεν κάνεις
τα πάντα!

186
00:38:47,910 --> 00:38:48,910
Κόκκινο βιβλίο!

187
00:38:48,930 --> 00:38:50,250
Μπορώ να φύγω από το παιχνίδι;

188
00:38:54,510 --> 00:39:00,750
Πόσοι θάνατοι θα χρειαστούν μέχρι εσάς
καταλαβαίνετε ότι ήταν πάρα πολλά;

189
00:39:02,750 --> 00:39:03,810
Είναι ναι;

190
00:39:05,230 --> 00:39:06,350
Είναι ναι;

191
00:39:09,250 --> 00:39:10,250
Κόκκινο βιβλίο!

192
00:39:10,970 --> 00:39:12,530
Μπορώ να φύγω από το παιχνίδι;

193
00:39:18,810 --> 00:39:19,810
Όχι.

194
00:39:27,180 --> 00:39:28,420
Παιδιά κάντε ό,τι θέλετε.

195
00:39:29,360 --> 00:39:30,380
Φεύγω από εδώ.

196
00:39:30,660 --> 00:39:32,040
Αυτό δεν ακουγόταν σαν ναι.

197
00:39:32,380 --> 00:39:34,520
Απλά προσπάθησε ξανά, Τζεφ.

198
00:39:34,900 --> 00:39:36,960
Έχω βαρεθεί αυτό το χάλι!

199
00:39:38,260 --> 00:39:39,600
Ω, Τζεφ, όχι.

200
00:40:16,620 --> 00:40:17,620
Κοίταξα το feed του.

201
00:40:18,280 --> 00:40:19,280
Δεν είμαι τόσο καλός.

202
00:40:19,520 --> 00:40:21,640
Κορίτσι, εκεί ακριβώς, αυτός είναι ο θάνατος.

203
00:40:22,140 --> 00:40:23,140
Μπλόκαρε τον.

204
00:40:23,840 --> 00:40:26,980
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ήθελε να δεις
τους μαζί. Ο Τζεφ είναι υπέροχος

205
00:40:27,200 --> 00:40:29,500
Λοιπόν, εννοώ, δεν ήμουν και τέλειος.

206
00:40:29,760 --> 00:40:31,920
Παρακαλώ. Είναι δικό σου ως προσωπικό ΑΤΜ.

207
00:40:32,220 --> 00:40:33,800
Αντιμετωπίστε το. Σε λερωσε.

208
00:40:34,640 --> 00:40:36,560
Πιο καυτή και πιο αδύνατη. Αυτό μου έκανε
βρώμικο.

209
00:40:37,380 --> 00:40:39,980
Ειλικρινά, μαχαίρωσε το μουνί σου, κορίτσι. Τι
θες να πω;

210
00:40:40,540 --> 00:40:42,240
Όχι, σοβαρά. Δεν είναι αστείο.

211
00:40:43,080 --> 00:40:44,940
Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν έχασα
αυτόν.

212
00:40:45,670 --> 00:40:46,670
Δεν ξέρω.

213
00:40:47,130 --> 00:40:48,130
Άρχισε να λες ψέματα.

214
00:40:49,270 --> 00:40:52,150
Χμ... Γιατί; Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός.

215
00:40:53,530 --> 00:40:54,790
Είσαι καλά;

216
00:40:55,390 --> 00:40:57,310
Ο Μίχας. Σκάσε το διάολο, εντάξει; Ουάου.

217
00:40:58,030 --> 00:40:59,430
Ποιος είσαι αυτή τη στιγμή;

218
00:40:59,670 --> 00:41:00,790
Απλώς δεν χρειάζομαι τα γαμημένα σου σκατά.

219
00:41:01,090 --> 00:41:02,090
Πρόστιμο.

220
00:41:02,870 --> 00:41:03,870
Ξεχάστε το.

221
00:41:22,090 --> 00:41:24,330
χτύπησε με με αυτό το φίλτρο βόμβας τελευταίο
νύχτα.

222
00:41:25,790 --> 00:41:26,790
Εκπληκτική επιτυχία.

223
00:41:27,110 --> 00:41:28,110
Είναι εξωπραγματικό.

224
00:41:28,190 --> 00:41:30,050
Ξέρω, σωστά; Αυτό το σκατά είναι καταπληκτικό.

225
00:41:30,330 --> 00:41:33,450
Είναι εντελώς προσαρμοσμένο στο πρόσωπό σας.
Χάρη σε όλα τα στοιχεία της κάμεράς σας,

226
00:41:33,510 --> 00:41:34,870
μπορείς να το χρησιμοποιήσεις κυριολεκτικά με οτιδήποτε.

227
00:41:35,190 --> 00:41:39,290
Πείτε με ρηχό, αλλά ζω πλήρως
για αυτό. Πραγματικά σε κάνει να νιώθεις σαν

228
00:41:39,290 --> 00:41:40,290
εκείνη η σκύλα.

229
00:41:41,190 --> 00:41:43,630
Ακόμα κι όταν ο πρώην σας έχει μεταγλωττίσει πλήρως α
μιας χρήσης.

230
00:41:53,299 --> 00:41:56,400
Όχι. Σε καμία περίπτωση. Αυτό δεν είμαι εγώ. Δεν το κάνω
θέλουν να το ακούσουν.

231
00:41:57,260 --> 00:41:59,300
Βγάλτε τους φωτογραφίες εκδίκησης της Jennifer Aniston.

232
00:41:59,560 --> 00:42:02,840
Αν υπήρχε ποτέ χρόνος να χρησιμοποιήσω τη δίψα
παγίδευση ως όπλο, είναι τώρα.

233
00:42:04,300 --> 00:42:07,840
Μπεθ, πρέπει να πάρεις τον έλεγχό σου
ζωή.

234
00:42:08,460 --> 00:42:09,460
Παίρνετε μόνο ένα.

235
00:42:10,020 --> 00:42:11,020
Άρχισε να το ζεις για σένα.

236
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
Ένα δευτερόλεπτο.

237
00:42:16,600 --> 00:42:19,060
Εντάξει, πρέπει να φύγω. Το vegan μπάρμπεκιου μου
έχει φτάσει.

238
00:42:19,930 --> 00:42:22,170
σε αγαπώ. Δοκιμάστε το. Αντίο.

239
00:42:22,390 --> 00:42:23,390
Αντίο.

240
00:43:24,520 --> 00:43:25,960
Πρέπει να πάρεις τον έλεγχο της ζωής σου.

241
00:43:28,340 --> 00:43:29,340
Παίρνετε μόνο ένα.

242
00:43:32,620 --> 00:43:33,620
Τσάρλι, για σένα.

243
00:43:34,360 --> 00:43:36,300
Είναι όλα καλά. Τι είναι το χειρότερο
θα μπορούσε να συμβεί;

244
00:43:41,780 --> 00:43:42,780
Περίμενε,

245
00:43:49,280 --> 00:43:51,300
αυτό είναι πραγματικά κάτι εκπληκτικό.

246
00:43:56,370 --> 00:43:57,370
Τι;

247
00:43:57,590 --> 00:43:59,710
Τι κοιτάς; Σταμάτα να είσαι έτσι
κριτικός.

248
00:45:15,880 --> 00:45:16,439
Κουίν Ρότζερ;

249
00:45:16,440 --> 00:45:17,520
Πραγματικά; Είμαι ο πρωτότυπος.

250
00:45:19,100 --> 00:45:20,840
Τι σκεφτόμουν;

251
00:45:21,380 --> 00:45:23,040
Το έκανα για να φαίνεται κάπως χαριτωμένο, όμως.

252
00:46:25,580 --> 00:46:27,500
Κύριε Επιβήτορα, δεν νομίζω.

253
00:47:35,980 --> 00:47:39,040
Άγιε σκατά, δεν θα το πιστέψεις ποτέ
αυτό που μόλις έκανα.

254
00:47:44,080 --> 00:47:45,080
Ο Μίχας;

255
00:47:49,340 --> 00:47:51,400
Έι, έφτασες στον Μίχα. Αφήστε α
μήνυμα.

256
00:48:24,110 --> 00:48:25,110
μια απάντηση.

257
00:48:26,510 --> 00:48:27,510
Εδώ είμαι.

258
00:48:27,690 --> 00:48:28,690
Εδώ είσαι.

259
00:48:29,530 --> 00:48:31,970
Λοιπόν, είμαι έξω.

260
00:48:42,570 --> 00:48:43,570
Όλα δροσερά;

261
00:48:43,870 --> 00:48:45,290
Ξέρεις τι; Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

262
00:48:45,850 --> 00:48:46,990
Δηλαδή θέλεις να φύγω;

263
00:48:47,190 --> 00:48:48,590
Ναι, νομίζω ότι πρέπει να φύγεις.

264
00:48:48,910 --> 00:48:49,910
Καλά.

265
00:48:50,470 --> 00:48:51,470
Είναι ωραίο.

266
00:48:51,690 --> 00:48:52,690
μπορώ να φύγω.

267
00:48:55,690 --> 00:48:56,690
Είσαι καλά;

268
00:48:57,410 --> 00:48:59,790
Ακούω. Είναι ωραίο. πιστεύω.

269
00:49:01,290 --> 00:49:03,330
Εκπληκτική επιτυχία. Τα παρατάμε τόσο εύκολα.

270
00:49:35,180 --> 00:49:38,140
Σε ελέγχει. Τροφοδοτεί τον φόβο σας.

271
00:49:38,420 --> 00:49:39,420
Ασε με ήσυχο.

272
00:49:39,820 --> 00:49:41,160
Δεν νομίζεις ότι το έκανα αυτό στον εαυτό μου;

273
00:49:41,760 --> 00:49:42,980
Παρακαλώ, απλώς σταματήστε.

274
00:49:43,380 --> 00:49:46,080
Τη στιγμή που συμφωνείς, το αφήνεις να μπει.

275
00:49:46,620 --> 00:49:48,180
Είναι μέρος σου τώρα.

276
00:49:53,160 --> 00:49:54,360
Απλά κατεβείτε.

277
00:49:54,620 --> 00:49:59,660
Παίζω αυτό το στριμμένο παιχνίδι και αυτό
δεν θα σταματήσει μέχρι να πάρει τα πάντα

278
00:49:59,660 --> 00:50:00,660
εσύ.

279
00:52:33,230 --> 00:52:34,670
Αυτός είναι ένας γαμημένος εφιάλτης.

280
00:52:37,130 --> 00:52:38,650
Θέλω να διαλέξεις.

281
00:52:41,670 --> 00:52:42,670
Τίποτα.

282
00:52:43,770 --> 00:52:45,230
Δεν κάνω τίποτα.

283
00:52:46,810 --> 00:52:48,690
Κάτι δεν πάει καλά με το κεφάλι μου.

284
00:52:51,030 --> 00:52:52,290
Τι λέει;

285
00:52:53,370 --> 00:52:55,250
Οι νεκροί σου θα ζήσουν.

286
00:52:56,170 --> 00:52:58,670
Τα πτώματα τους θα σηκωθούν.

287
00:53:18,030 --> 00:53:19,030
Μπα - αντίο.

288
00:58:39,440 --> 00:58:40,460
Δεν είναι πλέον αστείο!

289
01:05:40,400 --> 01:05:42,920
Θα μάθω τι θα γίνει όταν...

290
01:07:12,080 --> 01:07:13,080
Είμαι εδώ για σένα.

291
01:07:14,840 --> 01:07:15,840
Μωρό.

292
01:07:20,000 --> 01:07:21,060
Ήμουν τρελός.

293
01:07:26,260 --> 01:07:27,440
Μπορείτε να με συγχωρήσετε;

294
01:07:30,800 --> 01:07:31,280
Ι

295
01:07:31,280 --> 01:07:38,180
σε αγαπώ,

296
01:07:38,200 --> 01:07:39,200
μωρό.

297
01:07:41,900 --> 01:07:42,900
Σας αρέσει;

298
01:07:43,540 --> 01:07:44,499
Καλώς ήρθες.

299
01:07:44,500 --> 01:07:47,620
Το κατάλαβες. Το κατάλαβες. Γεια σου!

300
01:07:49,120 --> 01:07:50,078
Γαμήσου!

301
01:07:50,080 --> 01:07:52,040
Είσαι τρελός, σκύλα; Γεια σου!

302
01:07:52,260 --> 01:07:53,260
Τι κάνετε;

303
01:08:37,640 --> 01:08:38,640
Μην κλαις μωρό μου.

304
01:08:39,200 --> 01:08:40,359
Θα είναι εντάξει.

305
01:09:05,800 --> 01:09:10,040
Με τη σοφία των Red Bulls, θα γεφυρωθεί
ο διχασμός.

306
01:09:10,800 --> 01:09:12,680
Στις σκιές που ψιθυρίζουν,

307
01:09:13,520 --> 01:09:15,500
η καρδιά μας δεν μπορεί να κρυφτεί.

308
01:09:16,220 --> 01:09:20,560
Φορούσε ένα μακρύ φόρεμα, σαν φάντασμα από
το παρελθόν. Στα όνειρά του χόρευε, α

309
01:09:20,560 --> 01:09:21,960
μνήμη που διαρκεί.

310
01:09:26,060 --> 01:09:31,800
Διάβαζε κάθε λέξη, κάθε γραμμή εκείνη
έγραψε. Στο μελάνι μιας καρδιάς, τους

311
01:09:31,800 --> 01:09:32,800
πουλήθηκαν.

312
01:09:40,330 --> 01:09:43,609
Για να μάθει ο Θεός, θα βρω τον τρόπο
με κάποιο τρόπο.

313
01:09:44,149 --> 01:09:48,770
Με τη σοφία του Redbox, θα σπάσουμε το
διαιρέστε.

314
01:09:49,630 --> 01:09:51,450
Στις σκιές που ψιθυρίζουν,

315
01:09:52,250 --> 01:09:54,210
η καρδιά μας δεν μπορεί να κρυφτεί.

316
01:10:04,810 --> 01:10:08,230
Γιατί το δωμάτιο αρχίζει να τρέμει.

317
01:10:10,470 --> 01:10:13,450
Με κάθε χαμένη στιγμή, είναι αγάπη
δεν θα σπάσει.

318
01:10:15,150 --> 01:10:18,630
Ξεχύνει την ψυχή του στη σελίδα που είναι
τόσο κοντά.

319
01:10:20,450 --> 01:10:23,910
Στα βάθη του σκότους, αυτό
ψιθυρίζει, είμαι εδώ.

320
01:10:25,630 --> 01:10:30,190
Σε έναν κόσμο τόσο κρύο όπου η σιωπή
βασιλεύει, με τα λόγια ενός βιβλίου, θα

321
01:10:30,190 --> 01:10:31,590
χορέψτε μέσα από τον πόνο.

322
01:10:33,350 --> 01:10:37,950
Με ένα τίναγμα του καρπού και μια ανάσα
μέσα από την καρδιά τους, έψαξαν

323
01:10:38,090 --> 01:10:39,090
ποτέ αληθινά.

324
01:10:58,520 --> 01:11:01,320
Θα επιστρέψουμε αμέσως.